- Hvor mange kommer der så? - Omkring 20.
- Et par kollegaer aflyste. - Det gjorde dine søstre også.
Kommer de ikke til en fest, hvor der ikke er mænd eller sprut?
Sikke et chok. Jeg er ligeglad, bare min mor kommer.
- Åh nej, din mor. - Kommer min mor ikke?
Vi har ikke inviteret hende, så det ville være et tilfælde, hvis hun kom.
- Phoebe stod for invitationerne. - Jeg har jo ingen mor selv, så jeg...
Hold dog kæft.
Kommer min mor ikke til min barselsfest?
Nej. Det gør min mor heller ikke.
Vi finder ud af det. Gå hjem og gør dig klar.
- Sørg for, hun kommer. Det er vigtigt. - Hvad er hendes nummer?
- Det ved jeg da ikke. - Smut med dig. Jeg har det i min bog.
Du står for invitationerne. Hvorfor skal jeg ringe?
- Mrs. Green. Det er Monica Geller. - Hej, Monica.
Vi holder en improviseret barselsfest for Rachel i dag.
Mine døtre fortalte det -
- da de fik deres improviserede invitationer for en måned siden.
- Undskyld. - For hvad, kære?
Fordi du ikke inviterede mig, eller fordi du løj om det?
Min røv sveder.
Vil De ikke nok komme? Det er kl. 16.
- Fint. Så ses vi kl. 16. - Tak.
- Er det ikke kl. 15? - For fanden i helvedet.
- Vil du med ud at spille? - Nej. Jeg skal øve.
Jeg skal til audition som quiz-studievært.
Om dagen er jeg dr. Drake Ramore -
- og om aftenen er jeg Joey Trrrrribbiani.
Så er du jo perfekt. Det hedder du allerede.
Auditionen er om lidt, og jeg forstår ikke quizzen.
- Skal vi hjælpe dig? - Ja tak. I kan være deltagere.
Vi kan vel tabe til pigerne fra 1.g en anden gang.
Lad os spille Bamboozet! Er det ikke et sejt navn?
- Jo. - Nej.
Vores første deltager er Ross Geller. Fortæl os lidt om dig selv, Ross.
Jeg er palæontolog. Jeg bor i New York.
Jeg har en søn, Ben. Hej, Ben.
Jeg sagde "lidt". Hvad med dig, Chandler?
Jeg headhunter arbejdsløse russiske videnskabsmænd til 3.-verdenslande.
- Hej, Rasputin. - Skønt. Lad os spille Bamboozet.
Chandler, du starter. Hvad hedder Colombias hovedstad?
- Bogota. - Det er Bogóta, men tæt nok på.
Du kan give din tur til Ross eller tage et Drillekort.
- Hvad er et Drillekort? - Det burde jeg vide.
Et øjeblik. Her står det.
Det bestemmer, om du går højere eller lavere.
- Højere eller lavere end hvad? - Det er pinligt.
- Er det ikke bare langt ude? - Deltagerne må vist ikke samtale.
Stripperen kommer kl. 17. Er det i orden?
- En stripper hører sig slet ikke til. - Han er da klædt ud som baby.
Hej, mrs. Green. Godt, De kunne komme.
Undskyld igen. Vi kan ikke have mere dårlig samvittighed.
Prøv. Der er min lille pige.
- Hun er stadig sur. - Så slipper vi for at tale med hende.
- Generer det dig slet ikke? - Vi har sagt undskyld to gange.
Jeg ved, du hader, når folk er sure på dig, men det må du leve med.
Det kan jeg sagtens. Jeg må ud og pudre min røv.
Se det ansigt. Du ligner dig selv fra skolen.
Man skulle tro, du var en skolepige med et problem.
Lad os drikke te. Se engang. Kun tre uger tilbage.
Du skal ikke bruge hushjælpen som barnepige. De mister fokus.
Jeg skal ikke have en barnepige. Og jeg har ingen hushjælp.
Du er en slags hulekvinde. Du skal da have en barnepige.
Du aner ikke, hvor hårdt det bliver. Da du var lille, havde jeg mrs. Kaye.
Ja, hun var sød. Hun lærte mig lidt spansk.
Lad mig se, om jeg kan huske det: "Tu madre es loca."
- Ja, hun var kær. - Uanset hvad, så har jeg ikke råd.
Jeg har en god idé. Jeg flytter ind hos jer.
Hvor det glæder mig, at jeg kan gøre det for min lille pige.
Du har tårer i øjnene.
Ja, det har jeg.
Ross, du fører. Et nyt spørgsmål, eller vil du dreje på Hærgehjulet?
Hjulet har ikke været min ven i aften. Jeg tager et spørgsmål til.
- Det bliver svært. Hold vejret. - Det er i orden. Jeg er klar.
- Hold vejret. Sådan er quizzen. - Hvor latterligt. Han vil da ikke...
Hvad frygter man, når man lider af denne fobi?
Triska... Hold kæft et langt ord.
Triska... Helt ærligt, se det ord.
Chandler, hvordan udtaler man det?
- Triskaidekafobi. - Angst for trikoter.
- Nej. Angst for tallet tretten. - Angst for trikoter?
Det er da muligt. De er meget stramme.
- Chandler, det er din tur. - Må jeg ikke bruge mit Englepas?
- Den her quiz giver ingen mening. - Du er sur, fordi du taber.
Vi er vist alle tabere her, Ross.
Vil du dreje på hjulet eller tage et Googlekort?
Lad mig tænke mig om. Jeg er bedøvende ligeglad.
- Du skal vælge, mr. Bing. - Det gør ingen forskel.
- Vælg, din narrøv. - Jeg tager et kort.
Det er Gi' Mig-kortet. Du får alle Ross' point.
- Hvad?! - Det er en ret skæg quiz.
Er det ikke sindssygt, at du får alle mine point?
Jeg tror ikke, deltagerne må samtale.
Hvorfor har I inviteret min mor? Hun vil flytte ind for at passe barnet.
- Hvor længe? - Otte uger.
Jeg elsker min mor, men bare en frokost med hende er opslidende.
- Jeg ville elske, hun boede hos mig. - Hun kan ikke høre dig.
- Hvad skal jeg gøre? - Sig det, som det er.
Du har ret. Jeg skal snart have et barn. Jeg kan da sige til min mor -
- at hun ikke skal sove på min sofa. Så vil hun bare sove i min seng.
Gå over og sig til hende, at du ikke vil have, hun flytter ind hos dig.
Hvor er det fedt. Nu bliver hun sur på Rachel.
Så kan jeg blive den datter, hun aldrig fik.
Jeg har nyfunden respekt for Chandler.
Alle sammen, tiden er inde til at åbne gaverne.
Jeg synes, Rachel skal begynde med at åbne gaven fra mormoderen.
For du er den vigtigste person i stuen. Og i hele verden.
Jeg har ingen gave med, for jeg blev inviteret så sent.
Men tak, fordi du gjorde opmærksom på det.
Lad os åbne gaverne fra jer, der er mindre vigtige.
- Pyt med, du ikke gav mig en gave. - Det gjorde jeg jo på en måde: Mig.
- Otte uger med mig. - Jeg kan godt klare det her selv.
Jeg ved, du bliver en skøn mor. Men du får brug for hjælp i starten.
- Mor, jeg kan godt klare det. - Har du glemt Twinkles?
Han var en hamster. Jeg ville da aldrig støvsuge mit barn.
Så er det tid til gaver, Rach. Du er limen, der holder festen sammen.
Den er ved at falde fra hinanden.
Det her er fra dine kollegaer.
Jeg ved, hvad det her er.
Vent lidt. Det kan da ikke passe.
Er det en øltragt til en baby?
Det er en brystpumpe.
Har jeg sagt, jeg var færdig med at gætte?
- Tak for den. Hvad er det? - En blespand.
- Den er til rene bleer. - Nej, man putter de beskidte derned.
Hvor klamt. Hvorfor smider man dem ikke bare ud i skraldespanden?
- Vil du gøre det ti gange om dagen? - Laver den ti gange om dagen?
- Hvad spiser den? Indisk mad? - Nej, kære, sådan gør babyer bare.
Lyt til din mor, hun er meget klog.
Hvad vil du gøre med barnet, mens du går udenfor ti gange om dagen?
Det ved jeg ikke. Lad det ligge på puslebordet.
- Hvad har jeg gjort? - Du må ikke gå fra det.
Det vidste jeg da godt. Selvfølgelig går man ikke fra barnet.
Så er hun ikke i sikkerhed, som hun er sammen med mig, babyidioten.
Det er for overvældende at åbne gaver lige nu, så jeg åbner dem senere.
Men tak, fordi I kom, og for gaverne. Den her kurv er smuk.
Det er faktisk en vugge.
Mor, du må aldrig forlade mig.
I hvilken film hører man: "Skilte? Vi behøver ingen skilte"?
- "Tre mænd søger guld". - Omvendt point?
"Guld søger mænd tre".
Jeg vil gerne ad Chancestigen op til Den Gyldne Lerhytte.
- Godt valg. Hvor mange trin? - Seks.
- Den lyd kan kun betyde en ting. - Den Sultne Abe.
- Et Drillekort, tak. - Det er et lydspørgsmål.
Hvad er navnet på den her tv-kendingsmelodi?
- Jeg kender den godt. Vent lidt. - Sig det til Tidsskildpadden.
"I dream of Jeannie". Jeg vil gerne dreje på hjulet.
- Det er den superhurtige runde. - Med Hoppebonus?
- Hvem opfandt bifokalbrillerne? - Ben Franklin.
- Hvem har regeret England længst? - Dronning Victoria.
Korrekt, men du glemte at bytte ben, så du får ingen Hoppebonus.
Det sker hver gang!
- Videre til Chandler. - Et Googlekort, tak.
- Er du sikker? - Ja. Nej. Google.
Du godeste. Tillykke, Ross. Chandler, du er blevet Bamboozet.
Det her er verdens fedeste quiz.
Så du bliver hos mig, så længe jeg har brug for det?
Jeg har læst alle mulige bøger om graviditet.
Jeg har bare glemt at læse om, når barnet er kommet.
Nu kommer barnet snart, og jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre ved det.
- Må jeg kaste op i min blespand? - Det skal nok gå, skat.
- Hvor skal du hen? - På toilettet. Tag det roligt.
Det skal nok gå alt sammen.
Det bliver godt alt sammen.
Det var da et forsøg værd.
- Hvorfor er du helt rød i hovedet? - Jeg har lige bamboozet Chandler.
Det er altså ikke noget seksuelt.
- Det var en kort fest. - Sådan føltes det ikke.
- Sikke en masse gode gaver. - Men vi fik den bedste af min mor.
En barbersalon i modellervoks?
- Nej. Hun vil bo hos os i otte uger. - Hvad?
For at hjælpe os med at passe barnet.
Det mener du ikke? Hun er da sød nok -
- men vi klarer ikke otte uger med hende. Hun driver os til vanvid.
- Hej, Ross. - Hej, sambo.
- Jeg hedder Ray. Jeg er producer. - En fornøjelse at møde dig.
Det er Duncan og Erin. De hjælper til. Lad os komme i gang.
- Den er i vinkel, Ray. - Du går bare i gang.
Jeg hedder Joey Tribbiani. Lad os spille Bamboozet.
Erin, hvem er i ishockey kendt som "den store"?
- Wayne Gretzky. - Ja. Et Drillekort eller Hærgehjulet?
Har du ikke fået de nye regler? Vi har fjernet alle hjul og kort.
- Hvorfor? - Der var ingen, der forstod det.
Man drejer på Hærgehjulet, går ad Chancestigen -
- gennem Regnbueringen hen til Den Gyldne Abe.
Man river den i halen og ender i Paradisets Dam.
Alt det er væk. Nu er det bare en quiz med spørgsmål og svar.
Skal jeg være vært for en quiz, hvor folk bare svarer på spørgsmål?
- Damer i bikini viser pointene. - Lad os spille Bamboozet!
Alle de der dinosaurdimser hører altså hjemme på loftet.
- Vi har ikke noget loft. - Jeg mente også lossepladsen.
Måske er det ikke livsnødvendigt, at De bor hos os.
- Rachel har brug for hjælp. - Det har jeg virkelig. Jeg ved intet.
- Det tror jeg ikke på. - Ved jeg noget om børn?
- Nej. Ingenting. - Det er skræmmende.
Jeg ved en masse. Jeg har en søn.
Jeg har selv passet ham, når han var hos mig.
Det er også rigtigt. Du har et andet barn med en anden kvinde.
Kan du slet ikke styre dig?
Det er et helt andet emne.
Når barnet kommer, vil jeg være der til at made, bade og skifte hende.
Det er noget, jeg glæder mig til.
Jamen så har I ikke brug for, jeg bor der.
De vil virkelig blive savnet.
- Du bliver en skøn far. - Og De bliver en skøn mormor.
- Jeg ved stadig ingenting. - Sådan føler alle førstegangsfødende.
Du skal nok lære det. Kan du huske, da du kom til byen første gang?
En forkælet, lille pige, som stadig brugte farmands kreditkort.
- Er der en pointe? - Ja, nu er du en forretningskvinde.
Du kan meget mere, end du selv tror. Du bliver en fantastisk mor.
- Tror du? - Det ved jeg.
Tak.
Nå, I to, jeg smutter nu. Bliv bare siddende. Jeg finder selv ud.
Det er, som om jeg ikke var her. Hvilket jeg næsten heller ikke var.
De er så sjov. Hvad skal jeg gøre?
Intet. Du har undskyldt 100 gange. Hun har behandlet dig forfærdeligt.
Du har lige holdt en dejlig, men lidt kedelig barselsfest for hendes datter -
- og hun siger ikke engang tak.
- Du har ret. - Skæld hende dog ud.
Mener du det? Så gør jeg det.
Mrs. Green, det er uhøfligt at gå uden at sige farvel til værtinden -
- og når nogen siger undskyld, er det anstændigt at tilgive dem.
Jeg gjorde det jo ikke med vilje. Men det, De gør ved mig, er ondt.
- Ondt? - Se Dem selv i spejlet, unge dame.
Gamle dame. Dame.
Afslut nu. Afslut nu.
Så når De er klar til at sige undskyld, vil jeg tilgive Dem. Farvel.
- Jeg kan ikke mærke mine ben. - Du var fantastisk. Jeg er så stolt.
- Jeg er også stolt af mig selv. - Det burde du være.
- Gider du hente noget at drikke? - Ja da.
Mrs. Green. Undskyld mange gange.
Jeg bed mig selv i tungen. Men jeg er stadig meget ked af det.
- Jeg er klar. - Er du sikker?
Jeg har læst på det, og jeg kan det hele.
Rachel Green, lad os spille Bamboozet.
- Hvordan tjekker man badevandet? - Man stikker albuen i det.
- Hvordan skal barnet puttes? - Mæt, tør og på ryggen.
Det her er et lydspørgsmål. Hvad gør man, når barnet siger sådan her:
Tjekker bleen, tjekker, om det er sultent, får det til at bøvse.
Et spørgsmål eller et Drillekort?
- Et kort. - Desværre.
Du er blevet Bamboozet. Du bliver en forfærdelig mor.
Jeg har glemt, hvorfor vi gør det her.